Les informations suivantes vous expliquent comment nous et nos partenaires mandatés (p. ex. Web Host) traitent vos données à caractère personnel (vos nom, adresse e-mail, etc.) dans le cadre de l’utilisation de notre site internet.

Le responsable des traitements de données décrits ci-après est l’Insel Gruppe AG (Freiburgstrasse, 3010 Berne)

En cas de questions concernant le droit de la protection des données, vous pouvez nous les adresser à l’adresse de contact

Le traitement des données à caractère personnel a toujours lieu dans le respect de la loi cantonale sur la protection des données en vigueur applicable à l’Insel Gruppe (LCPD) et, le cas échéant, de la loi fédérale suisse sur le traitement des données (LPD). De plus, l’Insel Gruppe respecte le Règlement sur la protection des données européen éventuellement applicable (RGPD).

Lorsque vous avez consenti au traitement de vos données personnelles pour des finalités déterminées (par exemple, en recevant une newsletter), nous traitons vos données à caractère personnel dans le cadre et sur la base de votre consentement, dans la mesure où nous n’avons pas d’autre base légale et que nous n’en avons pas besoin. Vous avez la possibilité de révoquer en tout temps le consentement accordé, ce qui n’aura toutefois aucun effet sur les traitements de données déjà effectués.

Par ailleurs, nous traitons les données à caractère personnel vous concernant et celles concernant d’autres personnes, dans la mesure où nous y sommes autorisés et où cela nous semble nécessaire pour les finalités suivantes auxquelles nous avons un intérêt légitime correspondant :

• Pour proposer et développer nos offres, services, sites internet et applications, sur lesquels nous sommes présents ;
• Pour communiquer avec des tiers et traiter leurs demandes (par exemple, candidatures, questions des médias) ;
• Pour exercer des droits en justice et assurer la défense en relation avec des litiges juridiques et des procédures devant les autorités ;
• Pour prévenir et tirer au clair des infractions pénales et d’autres manquements (par exemple, exécution d’enquêtes internes, analyses de données et lutte contre les fraudes) ;
• Pour assurer notre bon fonctionnement, en particulier celui de l’informatique, de nos sites internet et de nos applications.

La protection de vos données est l’une de nos préoccupations majeures. Toutes les données à caractère personnel recueillies sur notre site internet sont uniquement traitées si cela s’avère nécessaire pour assurer le fonctionnement des contenus ou des services proposés sur notre site internet.

Certaines données (appelées Server-Logfiles) concernant votre visite sont automatiquement enregistrées («données d’accès») chaque fois que vous consultez notre site internet. Font notamment partie de ces données:

• Nom et URL du site internet consulté
• Date et heure du chargement
• Adresse IP
• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation
• Referrer-URL (soit le site internet par l’intermédiaire duquel vous être arrivé sur notre site)

Les données d'accès sont exclusivement traitées à des fins de fonctionnement, de sécurité et d’optimisation de notre site internet. Elles sont effacées dès que leur conservation n’est plus nécessaire à des fins statistiques (en règle générale au bout de 10 à 30 jours).

Nous utilisons des cookies sur notre site internet afin d’améliorer la convivialité du site. Les cookies sont des données sur les sites internet visités et leur serveur enregistrées sur votre ordinateur pour une reconnaissance ultérieure. Les cookies sont utilisés par exemple pour afficher des contenus complexes et dynamiques afin de vous reconnaître lors de votre prochaine visite du site ou pour améliorer la convivialité. Selon le cas, les cookies sont soit effacés immédiatement après la fermeture de votre navigateur ou effacés automatiquement du disque dur de votre ordinateur au bout d’un certain temps.

En configurant votre navigateur, vous pouvez empêcher à tout moment l’installation de cookies ou demander qu’apparaisse une alerte avant l’enregistrement d’un cookie afin de déterminer si vous acceptez ou non les cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être effacés à n’importe quel moment Les sites suivants donnent des instructions pour gérer les cookies en fonction du navigateur utilisé:

• Microsoft's Windows Internet Explorer
• Microsoft's Windows Internet Explorer Mobile
• Mozilla Firefox
• Google Chrome Desktop
• Google Chrome Mobile
• Apple Safari Desktop
• Apple Safari Mobile
• Opera

Si nos sites internet peuvent s’utiliser sans accepter les cookies, ce choix risque néanmoins de restreindre ou d’empêcher l’accès à certaines offres.

Avant de visiter notre site internet, nous vous demandons votre consentement afin que le placement de cookies soit justifié par un tel consentement. Les cookies dont nous avons impérativement besoin afin de mettre à disposition le site internet sont utilisés sur la base de notre intérêt légitime.

Vous avez la possibilité de vous abonner à une newsletter sur notre site internet. Les données à caractère personnel («données d'inscription») fournies pour votre inscription nous seront transmises puis enregistrées. Vos données d'inscription seront exclusivement utilisées pour l’envoi de la newsletter abonnée. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter et vous désinscrire. Veuillez vous adresser dans ce cas à l’éditeur de la newsletter concernée.

Vous avez la possibilité de vous inscrire à certains événements sur notre site internet en indiquant des données à caractère personnel. Les données que vous saisissez, de même que votre adresse IP et l’heure de votre inscription à l’événement, sont utilisées exclusivement à des fins internes et pour l’organisation et la mise en œuvre de l’événement concerné.

Le responsable du traitement collecte et traite les données à caractère personnel des candidats (par exemple, coordonnées, curriculum vitae, qualifications, lettre de motivation) aux fins du déroulement de la procédure de candidature. Veuillez consulter les informations détaillées en matière de protection des données applicables à votre candidature dans la déclaration sur la protection des données dont le lien figure sur le portail de candidature.

Si vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire, les données sont transmises au destinataire interne chargé de leur traitement puis enregistrées. Nous utilisons les informations que vous nous transmettez volontairement (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, question) uniquement pour le traitement de votre demande et impliquons à cet effet les services et personnes internes qui en ont la compétence. La transmission des données à des tiers n’est effectuée qu’en cas d’autorisation statutaire ou après avoir obtenu votre accord explicite.

Nous attirons votre attention sur le fait que la communication par e-mail ou par le formulaire de contact n’est pas effectuée via une connexion sécurisée ou cryptée. Cela signifie que vos données peuvent se perdre ou être lues par des personnes non autorisées pendant la transmission. Vous prenez donc personnellement le risque de nous contacter via formulaire ou e-mail, nous n’assumons aucune responsabilité dans ce contexte et déclinons tout recours en responsabilité à ce sujet.

En prenant contact via formulaire ou e-mail, vous acceptez explicitement le traitement des données décrit plus haut.

Par ailleurs, en visitant notre site internet vous acceptez le traitement de vos données comme décrit ci-après.

Youtube
Nous utilisons certains Plug-Ins de Youtube (YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA; filiale Google LLC) sur notre site internet. Dès que vous affichez l’une de nos pages contenant un lien avec une vidéo Youtube, une connexion est établie avec les serveurs de Youtube. Youtube sait alors quelle page est visitée par quelle adresse IP. Dans la mesure où vous utilisez simultanément un compte Youtube, ce dernier peut attribuer directement vos informations à votre compte personnel. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données utilisateur sur la Déclaration sur la protection des données de Google.

Google Maps
Notre site internet utilise parfois le service de cartographie Google Maps de Google LLC via une API (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) pour afficher une carte interactive et proposer des plans d’accès. En utilisant Google Maps, certaines informations (p. ex. votre adresse IP) concernant votre utilisation peuvent être enregistrées et transmises à un serveur Google aux USA. Vous avez la possibilité de désactiver le service de Google Maps et par conséquent d’empêcher le transfert des données à Google Maps. Toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’affichage de plans sur notre site internet. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs sur la Déclaration sur la protection des données de Google. Déclaration sur la protection des données de Google.

Social Media Wall
Nous possédons des profils sur certains réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter. Afin d’afficher ces profils et leur contenu sur notre site internet, nous avons installé un « Social Media Wall » qui est affiché uniquement lorsque vous cliquez activement et lorsque vous donnez votre consentement. Ensuite, votre adresse IP est transmise aux serveurs de Facebook ou de Twitter. Si vous utilisez en même temps un compte auprès de Facebook ou de Twitter, ces informations peuvent être attribuées directement à votre compte personnel. Nous n’utilisons volontairement aucun Plug-In de Twitter ou deFacebook par exemple, afin que vos informations ne soient pas transmises automatiquement en consultant le site internet.

Google Analytics
Notre site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de la société Google LLC. Google Analytics utilise des cookies, qui permettent d’analyser le comportement d’utilisation sur notre site internet. Les informations obtenues à l’aide des cookies sur l’utilisation du site internet sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis où elles sont sauvegardées, après avoir été anonymisées préalablement au moyen de la méthode anonymizeip.

Grâce à l’anonymisation, il n’est plus possible d’attribuer les informations transmises à une connexion (en particulier, à votre adresse IP).

Google utilise ces informations en particulier pour établir des rapports sur les activités des sites internet à l’intention de l’exploitant du site et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation du site internet et d’internet en général.

Vous pouvez empêcher la collecte des données par Google Analytics avec effet pour l’avenir, en installant le Browser Add on pour désactiver Google Analytics.Browser-Add-on pour désactiver Google Analytics.

Intégration d’autres sites de l’Insel Gruppe et de sites de prestataires externes via iFrame
Nous utilisons iFrame afin d’intégrer à notre site internet les services de sites externes (par exemple, easylearn.insel.ch ; jobs.insel.ch ou insel.routertank.com). Cela nous permet de mettre à disposition ces services et informations de manière centralisée et conviviale pour les utilisateurs sur notre site internet. En consultant un site externe intégré à notre site via iFrame, des données peuvent être transmises à ceux-ci (par exemple, l’adresse IP, etc.) et des cookies placés et lus par eux. Pour de plus amples informations sur la gestion des données d’utilisateur, veuillez consulter le site externe ou celui de ses exploitants.

Nous traitons et sauvegardons vos données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour exécuter nos obligations contractuelles et légales ou pour le traitement des finalités poursuivies, ainsi que conformément aux obligations de conservation et de documentation prescrites par la loi. Dans ce cadre, il est possible que des données à caractère personnel soient conservées durant la période pendant laquelle des prétentions peuvent être invoquées contre notre entreprise et dans la mesure où nous y sommes tenus par la loi ou que des intérêts légitimes l’exigent (par exemple, à des fins de preuve et de documentation). Dès que vos données à caractère personnel ne seront plus nécessaires pour les finalités indiquées ci-dessus, elles seront en principe et dans la mesure du possible effacées ou anonymisées.

Nous ne transmettons vos données à caractère personnel à des tiers qu’afin d’utiliser des services tech niques ou organisationnels qui sont nécessaires à l’exécution des finalités mentionnées ou d’une autre activité professionnelle qui nous incombe.

Les transmissions de vos données à caractère personnel allant au-delà de ce qui précède ont lieu uniquement lorsque vous y avez expressément consenti ou lorsque les données sont anonymisées de telle sorte qu’il n’est pas possible de tirer de conclusion sur votre personne.

Si des données sont transmises dans un pays qui n’offre pas de niveau de protection des données approprié, nous veillons conformément aux dispositions légales, au moyen de contrats appropriés (en particulier, sur la base des clauses contractuelles standards) ou d’autres Binding Corporate Rules, à assurer un niveau de protection des données approprié, ou nous fondons sur les exceptions prévues par la loi que sont le consentement, l’exécution du contrat, la constatation, l’exercice et la mise en œuvre de droits en justice ou l’existence d’intérêts publics prépondérants.

Vous avez le droit de demander à tout moment un renseignement gratuit sur le traitement de vos données à caractère personnel. Veuillez à cet effet vous adresser au service mentionné dans l’impressum. D’autres droits tels que le droit à la suppression des données, la rectification des données, la restriction du traitement des données, le droit à la transmission des données, le droit à la révocation du consentement éventuellement accordé et le droit à s’opposer au traitement de vos données à caractère personnel, s’appliquent dans le cadre de la législation. Toutefois, veuillez noter que nous nous réservons d’invoquer également de notre côté les restrictions prévues par la loi, par exemple lorsque nous sommes tenus à la conservation ou au traitement de certaines données, lorsque nous y avons un intérêt prépondérant ou que nous en avons besoin pour faire valoir des droits.

L’exercice de tels droits présuppose généralement que vous soyez en mesure de prouver de manière claire votre identité (par exemple, en produisant la copie d’une pièce d’identité).

La saisie des données pour la mise à disposition du site internet et l’enregistrement de données dans des Logfiles sont indispensables pour le fonctionnement de notre site internet. Par conséquent, l’utilisateur ne dispose d’aucun droit de contestation à ce sujet.

Nous sommes autorisés à adapter en tout temps la présente Déclaration sur la protection des données, sans préavis. La version applicable est celle qui est publiée sur notre site internet. Si la Déclaration sur la protection des données fait partie d’une convention avec vous, nous vous informerons par e-mail ou par une autre manière appropriée en cas de mise à jour ou de modification.

Décembre 2021